1
00:00:07,943 --> 00:00:09,043
(Li Je Xun)

2
00:00:09,204 --> 00:00:10,574
(Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)

3
00:00:10,604 --> 00:00:12,244
(Jang Xyeok Jin, Bae Yu Ram, Shin Jae Xa)

4
00:00:26,824 --> 00:00:30,063
(Taksi haydovchisi 2)

5
00:00:30,164 --> 00:00:31,932
(Barcha belgilar, tashkilotlar,
va joylar xayoliy.)

6
00:00:31,933 --> 00:00:33,632
(Jinoiy xarakterdagi ba'zi sahnalar...)

7
00:00:33,633 --> 00:00:35,073
(sizni noqulay his qilishingiz mumkin.)

8
00:00:35,264 --> 00:00:38,073
(2022 yil iyul)

9
00:00:38,573 --> 00:00:40,403
(13-qism)

10
00:00:40,404 --> 00:00:42,974
Ishonamanki, siz kutmagansiz
shunday eskirgan ofis.

11
00:00:43,103 --> 00:00:44,313
Bu men aytgan narsa emas.

12
00:00:45,073 --> 00:00:48,084
Men vibega qoyil qoldim
Men o'tkazib yuborganim aniq.

13
00:00:48,213 --> 00:00:49,213
Shundaymi?

14
00:00:49,883 --> 00:00:52,684
Meni bolaligimda tarbiyalagan...

15
00:00:53,554 --> 00:00:56,254
xuddi shunday kayfiyatga ega joy bor edi.

16
00:00:58,393 --> 00:00:59,522
(2022-yil 29-iyun: Taksi litsenziyasi)

17
00:00:59,523 --> 00:01:01,992
Ko'p o'tmay ishga ariza topshirdingiz
litsenziyangizni olganingizdan keyin.

18
00:01:01,993 --> 00:01:03,963
Bu to'g'ri. Men hatto ikkilanmadim.

19
00:01:06,893 --> 00:01:08,493
Agar men hech qanday chegaradan chiqmasam,

20
00:01:09,504 --> 00:01:12,704
nega murojaat qilganingizni so'rasam maylimi
ofisimizda ish uchunmi?

21
00:01:13,873 --> 00:01:14,944
Xo'sh ...

22
00:01:15,373 --> 00:01:18,573
Yoshligimdan men muassasada o'sganman.

23
00:01:19,144 --> 00:01:21,444
Men ko'p vaqtimni yolg'iz o'tkazdim ...

24
00:01:21,914 --> 00:01:25,982
bu meni orzu qilishga majbur qildi
odamlar meni izlaydilar.

25
00:01:25,983 --> 00:01:27,012
(Ha Jun kuni)

26
00:01:27,013 --> 00:01:29,724
Taksi haydovchilari ham shunday
odamlar kimni izlaydilar,

27
00:01:29,883 --> 00:01:32,924
biz qachon yo'llarimizni ajratish bo'lsa-da
manzillariga yetib kelishadi.

28
00:01:34,993 --> 00:01:36,724
Siz noto'g'ri emassiz, menimcha.

29
00:01:37,933 --> 00:01:41,504
Bizniki yoki yo'qligini bilmayman
manzillar sinxronlashtiriladi,

30
00:01:42,733 --> 00:01:46,034
lekin keling bir-birimiznikidan zavqlanaylik
birgalikda ishlayotganimizda kompaniya.

31
00:01:48,504 --> 00:01:50,944
Rahmat. Men qo'limdan kelganini qilaman.

32
00:01:51,513 --> 00:01:53,173
(Iste'fo xati)

33
00:01:53,174 --> 00:01:54,813
(Ha Jun kuni)

34
00:01:54,814 --> 00:01:58,114
(Prezident Jang Seong Cheol)

35
00:01:58,883 --> 00:02:02,054
Vaqtni eslaysizmi
Men baxtsiz hodisaga sabab bo'ldimmi?

36
00:02:03,183 --> 00:02:05,724
Siz meni xafa qilmadingiz, lekin
o'rniga meni yupatdi.

37
00:02:06,123 --> 00:02:07,153
Bu yaxshi edi.

38
00:02:08,224 --> 00:02:10,694
Siz birinchi bo'lgan odamsiz
Men uchun juda yaxshi edi ...

39
00:02:11,263 --> 00:02:12,934
butun hayotim davomida.

40
00:02:18,633 --> 00:02:20,133
Umringiz uzoq bo'lsin degan umiddaman.

41
00:02:21,543 --> 00:02:23,103
Ortiqcha ishlamang.

42
00:02:26,613 --> 00:02:30,814
(Taksi jurnali, kamalak transporti)

43
00:02:32,953 --> 00:02:34,784
(Taksi jurnali, kamalak transporti)

44
00:02:46,733 --> 00:02:48,133
Ha, xayrli kun.

45
00:02:48,964 --> 00:02:51,733
Men Hi-pass to‘lov jurnalini tekshirmoqchiman.

46
00:03:10,423 --> 00:03:13,393
(Faqat vakolatli xodimlar)

47
00:04:11,853 --> 00:04:15,754
(Taksi haydovchisi 2)

48
00:04:17,994 --> 00:04:19,024
(Viktor)

49
00:04:19,293 --> 00:04:21,493
Mana tashkilot sxemasi
Men hozirgacha birlashtirdim.

50
00:04:21,964 --> 00:04:23,763
Egalari deb ataladiganlar shunchaki figuralardir,

51
00:04:23,764 --> 00:04:25,293
va haqiqiy egasi yashirin qoladi.

52
00:04:25,733 --> 00:04:27,293
Qora quyoshda to'plaganimdan,

53
00:04:28,134 --> 00:04:29,664
bu odam hozirda rahbar.

54
00:04:29,803 --> 00:04:30,834
Menda qo'shadigan narsa bor.

55
00:04:34,233 --> 00:04:35,880
(Serjant Jang Jin Xo,
Katta ofitser Jo Min Geon)

56
00:04:35,904 --> 00:04:38,113
To'xtab tur. U Kotaydan kelgan nayzali emasmi?

57
00:04:39,414 --> 00:04:40,913
- Aytmoqchimanki, kapitan.
- Bu to'g'ri.

58
00:04:40,914 --> 00:04:44,513
Shunchaki, bilsangiz, qayerda
u eng uzoq vaqt ishladi ...

59
00:04:44,514 --> 00:04:46,753
Qora Quyoshdan oldin edi
Jeongsam politsiya bo'limi.

60
00:04:47,214 --> 00:04:48,974
Va ularning uchtasi
bir jamoada edilar.

61
00:04:49,654 --> 00:04:50,723
Bu tasodif bo'lishi mumkinmi?

62
00:04:50,724 --> 00:04:54,193
Agar tasodif bo'lsa,
juda yoqimsiz bo'lardi.

63
00:04:58,563 --> 00:05:00,563
(Serjant Jang Jin Xo,
Katta ofitser Jo Min Geon)

64
00:05:07,974 --> 00:05:11,074
O'sha yoqimsiz tasodif
Janob Jang aytdi...

65
00:05:11,274 --> 00:05:12,754
Axir tasodif bo'lmasligi mumkin.

66
00:05:16,043 --> 00:05:17,283
Kimdir yaratgan...

67
00:05:17,284 --> 00:05:19,683
kameraning ko'r joyi
Jeongsam politsiya bo'limi.

68
00:05:20,053 --> 00:05:21,284
Buning nimasi qiziq?

69
00:05:21,423 --> 00:05:23,954
Chunki politsiya uchastkalari qiladi
Albatta, ular yo'q ...

70
00:05:24,084 --> 00:05:27,353
zobitlarni himoya qilish va
jabrlanuvchilarning huquqlari ham.

71
00:05:27,923 --> 00:05:30,862
Ammo o'sha stantsiyadagi to'qqizta kameradan,

72
00:05:30,863 --> 00:05:31,894
uchtasi ishlamayapti.

73
00:05:32,894 --> 00:05:33,993
Ular soxta kameralar.

74
00:05:35,464 --> 00:05:38,003
Shu tarzda osonroq bo'lishi kerak.

75
00:05:39,003 --> 00:05:40,134
Nima qilish uchun?

76
00:05:40,233 --> 00:05:41,993
Men himoya qilish uchun ekanligiga shubha qilaman
jabrlanuvchilarning huquqlari.

77
00:05:45,743 --> 00:05:47,144
Xo'sh, bu erdan qayerga boramiz?

78
00:05:47,574 --> 00:05:49,543
Yozib olish moslamasini topishimiz kerak...

79
00:05:49,884 --> 00:05:51,604
Jurnalist Kim detektiv Choyga bergan.

80
00:05:52,183 --> 00:05:54,113
U bilan birga kadrlar bo'lsa yaxshi bo'lardi.

81
00:05:54,284 --> 00:05:56,183
Agar haqiqatni topsak nima bo'ladi?
jarayonda egasi?

82
00:05:56,524 --> 00:05:58,693
Xudoyim. Bu tepadagi gilos bo'lardi.

83
00:06:05,094 --> 00:06:07,134
(Deluxe)

84
00:06:13,103 --> 00:06:14,204
(Qora quyosh, Guard Jang)

85
00:06:15,404 --> 00:06:16,474
(Qora quyosh, Guard Jang)

86
00:06:18,644 --> 00:06:20,373
Qayerdasan, pank?

87
00:06:23,284 --> 00:06:24,853
Men och edim,

88
00:06:25,454 --> 00:06:26,784
shuning uchun ovqat yeyish uchun tashqariga chiqdim.

89
00:06:28,824 --> 00:06:30,423
Buni qilishga vaqtingiz bor deb o'ylaysizmi?

90
00:06:31,353 --> 00:06:32,954
Darhol bu yerga qayting.

91
00:06:33,954 --> 00:06:35,193
Men hozir bo‘laman, xo‘jayin.

92
00:06:40,394 --> 00:06:42,433
Agar siz hozir o'sha erda ko'rinsangiz,

93
00:06:42,933 --> 00:06:44,063
siz kaltaklanasiz.

94
00:06:45,433 --> 00:06:48,344
Qachon menga qo'pollik qiladimi?
Men deyarli hech narsani bilmaymanmi?

95
00:06:53,714 --> 00:06:56,384
Nima oddiyroq bo'lishi mumkin
yetkazib berishdan ko'ra?

96
00:07:03,324 --> 00:07:04,423
Siz...

97
00:07:06,123 --> 00:07:08,123
Buning nima keragi bor
aqlsiz odamni mushtlaysanmi?

98
00:07:08,863 --> 00:07:11,264
Va siz haqiqatan ham luqma olish uchun chiqdingiz.

99
00:07:12,634 --> 00:07:15,363
Siz o'rnatishingiz kerak
yangi boshlanuvchilar uchun misol.

100
00:07:15,433 --> 00:07:17,404
Ogoh bo'ling, shundaymi?

101
00:07:17,904 --> 00:07:18,933
Hoy.

102
00:07:19,704 --> 00:07:21,704
G'azablangan VIP mehmon qo'ng'iroq qildi.

103
00:07:21,774 --> 00:07:24,274
Boshi va oxiri
Qora quyosh, deysizmi?

104
00:07:24,574 --> 00:07:25,873
Bu siz qila oladigan eng yaxshi narsami?

105
00:07:26,043 --> 00:07:27,673
O‘sha shishani silkitishga jur’at etma.

106
00:07:28,844 --> 00:07:31,414
Bunday xijolat bo'lmang. Bu massaj uchun.

107
00:07:33,014 --> 00:07:34,213
Bizning qo'g'irchoq ... deb eshitdim.

108
00:07:34,214 --> 00:07:36,353
a ga topshirildi
mehmonxona emas, shifoxona.

109
00:07:36,623 --> 00:07:38,654
Qaysi biringiz birdan
aybdorlik hissi bormi?

110
00:07:45,534 --> 00:07:47,534
O'sha axlatchi jurnalist uni tortib oldi.

111
00:07:50,103 --> 00:07:52,074
Ishonamanki, siz uyalasiz
buni o'zingiz aytish uchun.

112
00:07:52,204 --> 00:07:53,303
Shuning uchun...

113
00:07:54,334 --> 00:07:56,873
komissiya qiladi
ertaga ikki baravar boshlanadi.

114
00:07:57,043 --> 00:07:58,043
Nima?

115
00:07:58,044 --> 00:08:00,274
Mening yigitlarim motivatsiyaga muhtoj.

116
00:08:00,774 --> 00:08:02,990
Nega boshqa narsa deb o'ylaysiz
bu sharmandali voqea sodir bo'ldimi?

117
00:08:03,014 --> 00:08:04,312
Siz aqldan ozgan bo'lsangiz kerak.

118
00:08:04,313 --> 00:08:05,714
Ha, menman.

119
00:08:06,154 --> 00:08:08,194
Shunday ekan,
Ehtimol, men uni to'rt barobarga oshirishim kerak.

120
00:08:09,983 --> 00:08:12,024
Go'yo siz xamirni baham ko'rasiz.

121
00:08:12,623 --> 00:08:14,423
Bilaman, siz hammasini cho'ntagingizga olasiz.

122
00:08:16,063 --> 00:08:17,094
Nega bu kichkina ...

123
00:08:21,164 --> 00:08:22,303
Ha, boshliq.

124
00:08:23,363 --> 00:08:26,303
To'g'ri. Men tayyorlayman
ofisda siz uchun.

125
00:08:26,933 --> 00:08:27,974
Albatta.

126
00:08:29,774 --> 00:08:31,613
Menga qog'oz bering.

127
00:08:37,614 --> 00:08:41,114
Qo'g'irchoq bilan ketganingizda yozing...

128
00:08:41,313 --> 00:08:44,124
va o'sha jurnalist dumbalaringizni tepganida.

129
00:08:44,284 --> 00:08:45,423
Men batafsil vaqt jadvalini xohlayman.

130
00:08:45,754 --> 00:08:47,323
Hozir!

131
00:08:47,453 --> 00:08:48,764
Siz tentaklar.

132
00:09:55,524 --> 00:09:58,433
Men bunday narsani ko'rmayapman
uchun eshikni to'sishga arziydi.

133
00:10:05,433 --> 00:10:06,803
(Faqat vakolatli xodimlar)

134
00:10:10,104 --> 00:10:12,144
(Faqat vakolatli xodimlar)

135
00:10:31,793 --> 00:10:35,963
(Faqat vakolatli xodimlar)

136
00:11:26,813 --> 00:11:29,254
Bu qismga o'xshamaydi
albatta klubdan.

137
00:11:30,053 --> 00:11:32,254
Jurnalist Kim ajablanarli emas
bu joyni hech qachon topmagan.

138
00:11:39,634 --> 00:11:42,134
Siz buni g'alati deb topmadingizmi?

139
00:11:46,803 --> 00:11:47,803
(Masofadan kirish)

140
00:11:48,244 --> 00:11:49,244
Nima demoqchisiz?

141
00:11:59,884 --> 00:12:00,914
(Cheklangan kirish)

142
00:12:07,024 --> 00:12:10,393
Nega ular o'ylanib qolishadi
voqea sodir bo'lgan vaqt jadvali?

143
00:12:10,394 --> 00:12:11,524
(Masofadan kirish)

144
00:12:15,764 --> 00:12:17,763
Ular ketganda va qaytib kelganlarida.

145
00:12:17,764 --> 00:12:19,804
U batafsil hisobotni xohladi
daqiqalarda buziladi.

146
00:12:21,034 --> 00:12:23,154
(Mehmonxonadan 22:15 da chiqdi, Yuklangan
avtomobilda soat 22:17 da)

147
00:12:33,384 --> 00:12:35,323
(Faqat vakolatli xodimlar)

148
00:12:41,823 --> 00:12:43,524
(Masofadan kirish)

149
00:12:45,833 --> 00:12:47,513
(VIP qavatdagi favqulodda zinapoyaning lavhasi)

150
00:12:47,734 --> 00:12:50,214
(Paket bilan birga 21:10 da qoldi
Mehmonxonaga 21:23 da yetib keldim)

151
00:13:08,923 --> 00:13:10,223
(Masofadan kirish)

152
00:13:18,063 --> 00:13:19,433
(Masofadan kirish)

153
00:13:30,404 --> 00:13:32,614
O'sha ahmoqlar.

154
00:13:37,244 --> 00:13:38,713
(Yuklanmoqda)

155
00:13:47,994 --> 00:13:49,063
Bajarildi.

156
00:14:29,604 --> 00:14:30,633
(Qora quyosh CCTV tasvirlari)

157
00:14:30,634 --> 00:14:31,664
Bular nima?

158
00:14:32,374 --> 00:14:34,633
Men ichkaridan varaqladim
Black Sun-da qattiq disk,

159
00:14:34,634 --> 00:14:38,004
lekin unda hech narsa yo'q edi
ushbu CCTV fayllari bundan mustasno.

160
00:14:38,443 --> 00:14:39,773
Fayl nomlarini tekshiring.

161
00:14:39,774 --> 00:14:42,182
Jang Ga Young, Yoo Jin
Young va Kim Hee Young.

162
00:14:42,183 --> 00:14:43,414
Ular ayollarning ismlari.

163
00:14:43,583 --> 00:14:44,614
Sen haqsan.

164
00:14:49,323 --> 00:14:52,553
Fayl nomi mos kelishi kerak
kadrlardagi ayol bilan.

165
00:14:54,624 --> 00:14:56,793
Lekin barcha kadrlar menga o'xshab ketadi.

166
00:14:57,323 --> 00:14:58,883
Boshqa barcha fayllar bilan ham xuddi shunday.

167
00:14:58,933 --> 00:15:00,562
Ular klubni tark etayotganini ko'rishdi,

168
00:15:00,563 --> 00:15:03,234
liftga chiqish va
mehmonxona xonasiga kirish.

169
00:15:03,404 --> 00:15:04,734
Hammasi shu.

170
00:15:05,063 --> 00:15:08,134
Bu ularga kerak bo'lgan barcha kadrlar bo'lsa kerak.

171
00:15:08,744 --> 00:15:10,644
Bu deyarli qandaydir dalil kabi ko'rinadi.

172
00:15:13,043 --> 00:15:16,244
Kadrlarda erkaklar bormi?

173
00:15:17,784 --> 00:15:19,053
Faqat bitta.

174
00:15:19,313 --> 00:15:21,553
Bu detektiv Choi Seong Eunmi?

175
00:15:22,754 --> 00:15:23,784
Bingo.

176
00:15:41,004 --> 00:15:44,104
Janob Jang, siz haqsiz
Bu dalil ekanligi haqida.

177
00:15:44,244 --> 00:15:45,673
Lekin bu faqat bitta qisqa video.

178
00:15:45,874 --> 00:15:47,514
Bu dalil edi ...

179
00:15:47,843 --> 00:15:50,163
Bu detektiv Choyga olib keldi
o'lim o'z joniga qasd qilish sifatida qabul qilinadi.

180
00:15:50,784 --> 00:15:52,313
Boshqa barcha video fayllar...

181
00:15:52,683 --> 00:15:55,053
ga yig'ilgan bo'lishi kerak
biror narsaning natijasini o'zgartirish.

182
00:15:55,654 --> 00:15:58,524
Bu yaxshi narsa uchun ekanligiga shubha qilaman.

183
00:15:58,654 --> 00:15:59,723
Bu menga eslatadi.

184
00:16:00,854 --> 00:16:01,894
Nima u?

185
00:16:02,524 --> 00:16:04,222
Xuddi shu model
yozib olish qurilmasi...

186
00:16:04,223 --> 00:16:05,793
Jurnalist Kim detektiv Choyga berdi.

187
00:16:06,333 --> 00:16:08,562
Kadrlar loyqa edi.

188
00:16:08,563 --> 00:16:10,723
Ammo shundan beri shunday bo'lishi kerak
boshqa model yo'q.

189
00:16:14,933 --> 00:16:16,604
(MD Windy)

190
00:16:20,774 --> 00:16:22,884
- Salom.
- Salom?

191
00:16:23,443 --> 00:16:24,543
Qayerdasiz?

192
00:16:24,813 --> 00:16:25,813
Nima qilmoqchisiz?

193
00:16:25,884 --> 00:16:29,784
Men tashqarida quvnoq edim
mening smenaim boshlanishidan oldin.

194
00:16:30,854 --> 00:16:34,624
Ko'rdingizmi, men bir iltimosim bor edi.

195
00:16:37,024 --> 00:16:38,024
Yaxshilikmi?

196
00:16:41,193 --> 00:16:42,234
Qanday yaxshilik?

197
00:16:50,774 --> 00:16:52,114
Zo'r surat.

198
00:16:53,073 --> 00:16:54,243
(Kamera)

199
00:16:54,244 --> 00:16:57,514
Siz juda yaxshisiz
bu ishda yomon odam.

200
00:16:59,254 --> 00:17:00,553
Aytmoqchimanki, siz qattiq harakat qilyapsiz.

201
00:17:01,683 --> 00:17:03,823
Mashq qilish uchun tez-tez kelib turardim.

202
00:17:04,524 --> 00:17:07,453
Xo'sh, bu ne'matni xohlaganingiz edi?

203
00:17:07,923 --> 00:17:09,523
Siz va Viktor yaqinmisiz?

204
00:17:11,364 --> 00:17:13,633
Yaqinda noto'g'ri etkazib berish ...

205
00:17:13,634 --> 00:17:15,304
Viktor uchun edi.

206
00:17:16,263 --> 00:17:18,733
U hali ham bundan g'azablangan.

207
00:17:19,473 --> 00:17:21,874
Men uni xursand qilishni umid qilgandim
u keyinroq kelganida.

208
00:17:22,943 --> 00:17:26,942
Men munosabatlarimizdan qo'rqaman
u qadar cho'zilmaydi.

209
00:17:26,943 --> 00:17:28,219
Men sizga hamma narsa yoqimli bo'lishi kerak, deb aytmayapman.

210
00:17:28,243 --> 00:17:31,953
Shunchaki zarbani oling
u fitna tashlaganida meni.

211
00:17:32,384 --> 00:17:34,253
Buning uchun yomon bo'ladi
agar men jarohat olsam, biznes.

212
00:17:35,654 --> 00:17:37,614
O'shandan beri hech narsa bo'lmaydi
siz do'stsiz, lekin.

213
00:17:40,993 --> 00:17:42,463
Men sizni eshitaman.

214
00:17:49,033 --> 00:17:50,104
Nima...

215
00:17:51,604 --> 00:17:52,634
Sizmisiz?

216
00:17:53,404 --> 00:17:54,904
Menga aytishing kerak edi.

217
00:17:55,233 --> 00:17:56,673
Ehtimol, siz haqiqatan ham xafa bo'lmagansiz.

218
00:18:05,854 --> 00:18:06,914
Jin ursin.

219
00:18:08,213 --> 00:18:09,533
Bilaman, siz ish xohlayotganingizni aytdingiz,

220
00:18:09,723 --> 00:18:11,354
lekin men sizni bu erda topasiz deb o'ylamagan edim.

221
00:18:12,223 --> 00:18:15,624
Do'stim, men bilaman
baxtsiz hodisa.

222
00:18:15,963 --> 00:18:16,963
Men bu haqda hamma narsani eshitdim.

223
00:18:17,794 --> 00:18:19,114
Nega bu siz bilan sodir bo'lishi kerak edi?

224
00:18:22,503 --> 00:18:24,604
Xo'sh, qanday qilib meni yomonroq his qila olasiz?

225
00:18:25,334 --> 00:18:26,603
Siz bilganingizdan beri,

226
00:18:26,604 --> 00:18:28,743
bu haqda biror narsa qilish kerak emasmi?

227
00:18:31,003 --> 00:18:32,013
Siz...

228
00:18:32,614 --> 00:18:35,143
Siz bu yerda ham xodimsiz, do‘ppi.

229
00:18:35,144 --> 00:18:36,344
To'qqiz raqam, to'g'rimi?

230
00:18:39,314 --> 00:18:40,482
Viktor, sen shu yerdasan.

231
00:18:40,483 --> 00:18:42,354
O'sha jinnilik.

232
00:18:42,783 --> 00:18:45,693
Do'stim, men dahshatliman
bularning barchasi uchun uzr.

233
00:18:45,923 --> 00:18:47,094
Men sizga bir stakan quyaman.

234
00:18:51,463 --> 00:18:53,834
Viktor, unutaylik
nima bo'lganligi haqida. Xop?

235
00:18:54,364 --> 00:18:56,202
Bugun hamma narsa uyda bo'ladi.

236
00:18:56,203 --> 00:18:58,333
Oxirgi marta aytganingiz shu edi...

237
00:18:58,334 --> 00:19:01,203
va meni yotoqda yolg'iz va yolg'iz qoldirdi.

238
00:19:02,473 --> 00:19:03,503
Yaxshi.

239
00:19:03,773 --> 00:19:05,473
Qo'g'irchoqni tanlash vaqti keldi.

240
00:19:05,644 --> 00:19:07,242
Bugun katta gol urishni xohlamaysizmi?

241
00:19:07,243 --> 00:19:10,682
- Pardalarni oching.
- Qo'ysangchi; qani endi!

242
00:19:10,683 --> 00:19:12,583
Keling, qo'g'irchoqni tanlaymiz.

243
00:19:12,584 --> 00:19:14,452
Pardalarni oching, iltimos.

244
00:19:14,453 --> 00:19:16,753
Bilasizmi, asablarimga tegasiz, to'g'rimi?

245
00:19:54,824 --> 00:19:56,923
Yaxshi bajarilgan ish. Siz hozir bizni tark etishingiz mumkin.

246
00:19:59,364 --> 00:20:00,394
To'xtab tur.

247
00:20:02,263 --> 00:20:05,364
Do'stim, men sizni xohlayman
bu safar etkazib berishni boshqaring.

248
00:20:06,273 --> 00:20:08,773
Agar siz javobgar bo'lasiz
paket bilan har qanday narsa sodir bo'ladi.

249
00:20:08,844 --> 00:20:09,844
To'qqiz raqam.

250
00:20:13,273 --> 00:20:16,413
U yetarlicha tajribaga ega emas, shuning uchun
men sizga boshqa odamni topaman.

251
00:20:16,414 --> 00:20:18,282
Lekin sizdek tajribali odam...

252
00:20:18,283 --> 00:20:20,383
meni to'shagimda yolg'iz uxlashga majbur qildi.

253
00:20:20,384 --> 00:20:24,222
Og'zingizni yopa olmaysizmi?

254
00:20:24,223 --> 00:20:26,453
Kayfiyatni o'ldirishni to'xtating. Faqat yo'qoling.

255
00:20:29,423 --> 00:20:30,594
Tashqarida gaplashaylik.

256
00:20:39,834 --> 00:20:42,844
Leprechaun o'ylashda davom etadi
u mening bo'ylab yura oladi.

257
00:20:43,173 --> 00:20:46,472
Xizmatingiz uchun pul to'laysiz,
shuning uchun yigitlar bilan sayr qiling ...

258
00:20:46,473 --> 00:20:48,884
va do'stingizga qo'ng'iroq qiling
jarayonning oxiri.

259
00:20:49,384 --> 00:20:51,884
Biroq, yordam berish haqida o'ylamang. Xop?

260
00:20:54,154 --> 00:20:55,824
Mushuk tilingizni oldimi?

261
00:20:56,283 --> 00:20:57,423
Tushundingizmi?

262
00:20:58,483 --> 00:21:01,223
Jarayon oxirida unga qo'ng'iroq qilamanmi?

263
00:21:01,654 --> 00:21:02,693
Bu to'g'ri.

264
00:21:14,334 --> 00:21:15,374
Xudoyim.

265
00:21:15,673 --> 00:21:18,144
Hazillashyapsanmi? Hech kim sizni o'rgatmaganmi?

266
00:21:18,914 --> 00:21:21,114
- Kechirasizmi?
- Orqa tomonga o'ting.

267
00:21:23,344 --> 00:21:25,343
Ortimizdan ket, ahmoq.

268
00:21:25,344 --> 00:21:27,013
Siz u bilan birga kameraga tushib qolasiz.

269
00:21:46,574 --> 00:21:48,904
- Qani ketdik.
- Albatta. Ortimizdan yuring.

270
00:22:01,884 --> 00:22:03,054
Janob Kim.

271
00:22:03,283 --> 00:22:05,953
Ular yana mehmonxonaga yo‘l olishdi.

272
00:22:21,033 --> 00:22:22,844
(Kirish)

273
00:22:30,943 --> 00:22:32,584
Bu yana.

274
00:22:45,864 --> 00:22:49,604
Uning hushyor yoki yo‘qligini ayta olmayman.

275
00:22:49,634 --> 00:22:50,634
Nima gaplar?

276
00:23:12,183 --> 00:23:14,253
Sizga nima deyishim kerak
u bilan sodir bo'lgan bo'lardi ...

277
00:23:14,624 --> 00:23:16,223
xalaqit bermaganmidim?

278
00:23:17,523 --> 00:23:19,762
Uni biror joyga olib ketishgan bo'lardi...

279
00:23:19,763 --> 00:23:21,634
faqat dahshatli tarzda buzilishi kerak.

280
00:23:23,003 --> 00:23:24,834
- Nima qilyapsiz?
- Kechirasizmi?

281
00:23:25,404 --> 00:23:27,134
- Yo'qol.
- Xop.

282
00:23:36,983 --> 00:23:38,013
Nima?

283
00:23:38,384 --> 00:23:41,554
U yerda uni kuzatib turibdi
qon ketyaptimi?

284
00:23:43,824 --> 00:23:45,483
Do'stingizga qo'ng'iroq qiling.

285
00:23:47,023 --> 00:23:49,223
Unga 1018-xonaga yetkazib berganimizni ayting.

286
00:23:49,664 --> 00:23:50,664
Ha, ser.

287
00:23:55,334 --> 00:23:56,503
Do'stim.

288
00:23:57,263 --> 00:24:00,033
Yetkazib berish 1018-xonaga amalga oshirildi.

289
00:24:02,033 --> 00:24:04,443
Yaxshi ish, do'stim. Men ham deyarli borman.

290
00:24:19,253 --> 00:24:21,222
(Men hozirgina mehmonxonaga keldim.)

291
00:24:21,223 --> 00:24:22,462
(- Juda rashkchi.
- Siz energiyaga to'lasiz.)

292
00:24:22,463 --> 00:24:23,492
(Men buni agent bilan hal qildim.
- U go'zalmi?)

293
00:24:23,493 --> 00:24:24,962
(Nega men xunuk qizni olaman?
- Siz juda ochko'zsiz.)

294
00:24:24,963 --> 00:24:26,492
(U kabi boylik sarflashingiz mumkin.
- Jim bo'l.)

295
00:24:26,493 --> 00:24:28,133
(Sabr qiling, bolalar. Men olaman
siz uchun juda ko'p oson qizlar.)

296
00:24:28,134 --> 00:24:30,134
(Menga ularning uyg'oqligi yoqadi.
- Men ularning hushidan ketishlarini afzal ko'raman.)

297
00:24:36,703 --> 00:24:38,644
Yaxshilik. Janoblar.

298
00:24:39,914 --> 00:24:42,144
Mening oshqozonim birozdan beri og'riyapti.

299
00:24:42,344 --> 00:24:44,313
Men hojatxonaga borishim mumkinmi?

300
00:24:44,314 --> 00:24:46,814
Voy, sen kichkina... Sen
tushishdan oldin ketishi kerak edi.

301
00:24:46,953 --> 00:24:48,013
Xudoyim.

302
00:24:48,283 --> 00:24:51,483
- Tezroq qiling.
- Uzr so'rayman.

303
00:24:51,683 --> 00:24:53,594
Men tez kelaman. Yaxshilik.

304
00:24:55,294 --> 00:24:56,922
(Uni jonli efirga uzatishni unutmang.
- Bugun kechqurun uyga yuguring.)

305
00:24:56,923 --> 00:24:58,323
(Hey, bu xavfsiz bo'lmaydi.
- Nima? Qo'rqasizmi?)

306
00:24:58,324 --> 00:24:59,492
(Ko'proq narsa hamma narsani hal qilishi mumkin.
- Men butunlay roziman.)

307
00:24:59,493 --> 00:25:02,262
(Koreya qonunlari juda chalkash.
Shuning uchun men uni yaxshi ko'raman.)

308
00:25:02,263 --> 00:25:03,762
(Va men seni sevaman, Viktor.
- Jonli efiringizni ko'rishni istardim.)

309
00:25:03,763 --> 00:25:06,083
(Chiroqlarni unutmang.
- Bizga jonli fotosuratlar bering.)

310
00:25:25,624 --> 00:25:27,894
(Men tugatganimdan keyin bittasini joylashtiraman.)

311
00:26:20,943 --> 00:26:22,144
Qani.

312
00:26:23,314 --> 00:26:24,544
Bu nima?

313
00:26:51,773 --> 00:26:53,973
Go Eun, uni kasalxonaga olib bora olasizmi?

314
00:26:54,574 --> 00:26:56,013
Men haqiqatan ham yuqoriga ketyapman.

315
00:26:59,354 --> 00:27:03,123
Xudoyim. Biz kirlarni yig'ish uchun keldik.

316
00:27:03,124 --> 00:27:05,899
- Men uni qo'yib yuboraman. Bu xavfli.
- Mana, poldagi kirlar.

317
00:27:05,923 --> 00:27:08,422
- Bu juda xavfli bo'lishi mumkin.
- Mana bu ulkan ishga qarang.

318
00:27:08,423 --> 00:27:10,324
Kirlarimiz juda ifloslangan.

319
00:27:10,493 --> 00:27:12,634
- Yaxshi.
- Oh, mening.

320
00:27:12,794 --> 00:27:13,894
Mana u ketadi

321
00:27:15,193 --> 00:27:16,762
- Men uni yaxshi o'rab oldim.
- Xop.

322
00:27:16,763 --> 00:27:18,233
Endi kuningiz xayrli o'tsin.

323
00:27:19,104 --> 00:27:20,673
Mana, kir yuvish.

324
00:27:28,614 --> 00:27:31,844
(Men sizni sevaman.)

325
00:27:46,993 --> 00:27:49,804
Men buni tajribamdan aytaman.

326
00:27:50,364 --> 00:27:54,134
Kiyimlaringiz toza bo'lishi kerak
yoki boshqalar sizni tanlaydi.

327
00:27:55,604 --> 00:27:57,803
Bir oz olishingiz kerak edi
Siz kutganingizda qahva.

328
00:27:57,804 --> 00:27:58,844
Nega bu yerdasiz?

329
00:27:58,973 --> 00:28:01,443
Xo'sh, men shunchaki atrofga qaradim.

330
00:28:01,713 --> 00:28:04,483
Xodimlarim menga shuni aytishdi
bolalar uyi yopildi.

331
00:28:04,644 --> 00:28:06,383
Oradan ancha vaqt o'tdi
fayllar yig'ildi,

332
00:28:06,384 --> 00:28:08,084
shuning uchun ularning ko'plari g'oyib bo'ldi.

333
00:28:08,213 --> 00:28:11,624
O'shanda odamlar o'ylamagan
fayllarni saqlash muhim edi.

334
00:28:12,354 --> 00:28:13,653
(Birgalikda bolalar uyi)

335
00:28:13,654 --> 00:28:16,174
Xudoyim. Siz bo'lganingizdan baxtiyorman
hech bo'lmaganda ba'zi fayllarni topishga qodir.

336
00:28:16,564 --> 00:28:19,634
Bola o'n yillar oldin u erda edi.

337
00:28:19,963 --> 00:28:23,664
Uni topish oson bo'lmaydi
faqat uning nomi bilan, On Ha Jun.

338
00:28:24,134 --> 00:28:25,564
Qo'limdan kelganicha qilishim kerak.

339
00:28:25,834 --> 00:28:28,433
Siz juda ko'p boshdan kechirgan bo'lsangiz kerak
bu fayllarni topish muammosi.

340
00:28:28,574 --> 00:28:30,643
- Rahmat.
- Biz qo'limizdan kelganini qilishimiz kerak...

341
00:28:30,644 --> 00:28:33,114
boshqa hech kimga yordam bermaslik
Blue Bird jamg'armasi.

342
00:28:33,513 --> 00:28:35,512
Manzilni bilasizmi...

343
00:28:35,513 --> 00:28:37,814
oldingi bolalar uyi
bu yong'inda vayron bo'lganmi?

344
00:28:37,914 --> 00:28:40,384
Manzilni yuboraman
topishimiz bilanoq.

345
00:28:40,983 --> 00:28:44,354
Bola, On Ha Jun, kerak
hozir katta bo'l.

346
00:28:44,654 --> 00:28:46,223
Umid qilamanki, uni topasiz.

347
00:28:46,624 --> 00:28:48,094
Men ham qilaman. Rahmat.

348
00:28:49,193 --> 00:28:51,262
-Unda ketaman.
- Xop.

349
00:28:51,263 --> 00:28:52,493
- Xavfsiz haydash.
- Rahmat.

350
00:28:55,733 --> 00:28:56,733
Yo'q!

351
00:28:58,334 --> 00:29:01,273
Xudoyim. Men deyarli o'ldim!

352
00:29:05,804 --> 00:29:07,414
Bummer. Bu juda yaqin edi.

353
00:29:07,513 --> 00:29:09,943
Men sizni tishlab olishim mumkin edi. Bilasiz?

354
00:29:10,243 --> 00:29:12,753
Kechirasiz, do'stim.

355
00:29:13,183 --> 00:29:15,282
Men musiqam bilan uzr so'rayman.

356
00:29:15,283 --> 00:29:17,884
Yo'q. Men boraman va
harbiy burchimni bajaraman.

357
00:29:18,483 --> 00:29:20,423
Bu hozir yetarli.

358
00:29:21,223 --> 00:29:22,693
"Uyga yugurish" nimani anglatadi?

359
00:29:22,824 --> 00:29:24,894
Nima? Uyga yugurishmi?

360
00:29:25,023 --> 00:29:29,032
Men tanlagan qiz bilan oxirigacha borish...

361
00:29:29,033 --> 00:29:30,134
uy yugurish bo'lardi.

362
00:29:30,804 --> 00:29:33,673
Ammo agar men to'liq bora olmasam
va uchinchi bazada to'xtash kerak edi,

363
00:29:34,433 --> 00:29:37,344
bu shunchaki hit bo'lganini anglatadi.
Oson, to'g'rimi?

364
00:29:38,673 --> 00:29:40,713
Beysbolni haqorat qilmang.

365
00:29:41,414 --> 00:29:43,814
Men sizning savolingizga javob berdim!

366
00:29:44,044 --> 00:29:46,414
Buni qilmang. Men qo'rqib kettim.

367
00:29:46,554 --> 00:29:48,213
Nega qo'rqasiz?

368
00:29:48,914 --> 00:29:50,783
Buni shunchaki o'yin kabi qabul qiling.

369
00:29:50,953 --> 00:29:52,522
Keling, yana 100 marta qilaylik.

370
00:29:52,523 --> 00:29:54,192
Bu o'yin emas!

371
00:29:54,193 --> 00:29:56,192
Bu qanchalik xavfli ekanligini bilasizmi?

372
00:29:56,193 --> 00:29:59,263
Jin ursin. Nega foydalanmaysiz
Sizning miyangiz va o'ylaysizmi?

373
00:29:59,733 --> 00:30:01,334
Nega kerak?

374
00:30:04,003 --> 00:30:07,673
Siz buzish uchun qizlarni tanladingiz
va buni o'yin sifatida qabul qildi.

375
00:30:08,374 --> 00:30:11,344
haqida hech o'ylab ko'rganmisiz
Qo'rquv, bu qizlar his qilgan bo'lsa kerak ...

376
00:30:11,743 --> 00:30:13,074
buni qachon qilding?

377
00:30:14,273 --> 00:30:16,743
Yo'q. Bu...

378
00:30:17,044 --> 00:30:20,012
Nega mendan qilishimni so'rayapsiz
siz ham qilmagan narsangizmi?

379
00:30:20,013 --> 00:30:22,213
Men shunchaki qizlarni tanlagan edim.

380
00:30:22,314 --> 00:30:24,554
Agent hamma narsani qildi! Shamolli.

381
00:30:25,183 --> 00:30:26,894
Qo'ysangchi; qani endi. Siz ham ko'rdingiz, do'stim.

382
00:30:28,824 --> 00:30:30,763
Siz hech qachon mening do'stim bo'lmagansiz.

383
00:30:32,023 --> 00:30:34,094
Yaxshi. Davom etaylik.

384
00:30:35,794 --> 00:30:36,863
Yo'q.

385
00:30:36,864 --> 00:30:38,503
do'stim.

386
00:30:38,604 --> 00:30:40,232
Meni tashlab ketma. Buni qilmang!

387
00:30:40,233 --> 00:30:42,134
Buni qilmang! Qo'ysangchi; qani endi!

388
00:30:43,104 --> 00:30:44,144
Jin ursin.

389
00:30:46,814 --> 00:30:47,814
Buni qilmang.

390
00:30:48,574 --> 00:30:50,914
Gi qiling. Janob Do Gi.

391
00:30:53,953 --> 00:30:55,054
Do'stim!

392
00:30:55,884 --> 00:30:57,054
Yo'q!

393
00:30:57,483 --> 00:30:58,683
Do'stim, qilmang!

394
00:31:26,814 --> 00:31:27,914
Qanday tetiklantiruvchi.

395
00:31:27,953 --> 00:31:29,453
Men yangi mevalardan foydalandim.

396
00:31:29,654 --> 00:31:30,683
Men ko'ryapman.

397
00:31:32,483 --> 00:31:33,723
Keling, 100 kg bilan boraylik.

398
00:31:37,294 --> 00:31:38,564
Narxi qancha?

399
00:31:38,963 --> 00:31:41,133
- Yuz kilogramm.
- Endi hazil qilmang.

400
00:31:41,134 --> 00:31:43,032
Ichganimizda hazillashamiz.

401
00:31:43,033 --> 00:31:44,304
Bu biznes uchrashuvi.

402
00:31:45,263 --> 00:31:48,473
Episkop menga aytdi
shuncha olib keling...

403
00:31:48,533 --> 00:31:49,804
bizni qutqara olasiz.

404
00:31:56,884 --> 00:31:57,914
Kechirasiz.

405
00:32:02,283 --> 00:32:03,324
Ha.

406
00:32:05,453 --> 00:32:07,094
Eshityapman...

407
00:32:07,223 --> 00:32:09,183
yangi politsiya komissari
tez orada tayinlanadi.

408
00:32:09,463 --> 00:32:10,793
Va men buni eshitdim ...

409
00:32:10,794 --> 00:32:12,893
nomzod sifatida mening ismim tilga olinadi.

410
00:32:12,894 --> 00:32:14,262
(Bu haqda tez-tez mish-mishlar bor
Bunday lavozimlarga nomzodlar.)

411
00:32:14,263 --> 00:32:16,133
- Davom et.
- Xo'sh, men ishonaman ...

412
00:32:16,134 --> 00:32:18,404
Men ularning eng kuchli nomzodiman.

413
00:32:19,364 --> 00:32:20,604
Lekin...

414
00:32:21,203 --> 00:32:23,344
boshqa nomzodlar bilan solishtirganda,

415
00:32:23,503 --> 00:32:25,844
mening ishlashim yaxshiroq bo'lishi mumkin edi.

416
00:32:26,773 --> 00:32:28,443
Men bunga qo'l cho'zishim kerak.

417
00:32:28,914 --> 00:32:32,084
To'g'ri. Siz hech qachon juda ehtiyotkor bo'lolmaysiz.

418
00:32:32,243 --> 00:32:33,814
Iloji bo'lsa, buni kafolatlash yaxshidir.

419
00:32:34,183 --> 00:32:36,183
Men episkop ekanligini bilaman
meni ham izlaydi.

420
00:32:38,554 --> 00:32:40,493
Siz soch salonlariga borishni boshlashingiz kerak.

421
00:32:40,894 --> 00:32:42,993
Siz jingalak ko'rinishingiz kerak
matbuot anjumani davomida.

422
00:32:43,463 --> 00:32:45,794
Keyin men senga ishonaman.

423
00:32:46,124 --> 00:32:47,233
Ishonch hosil qiling...

424
00:32:51,433 --> 00:32:53,833
Kechirasiz, xonim. Agar bo'lmasam
javob bering, u xafa bo'ladi.

425
00:32:53,834 --> 00:32:54,874
Men ko'ryapman.

426
00:32:56,973 --> 00:32:59,973
Episkop berishimni xohladi
Sizni men qancha ayasam?

427
00:33:00,743 --> 00:33:01,743
Bu to'g'ri.

428
00:33:01,744 --> 00:33:04,314
Episkop bunday istaklarni bemalol baham ko'rishi mumkin ...

429
00:33:04,713 --> 00:33:06,614
chunki episkop shunday qiladi
dalada ishlamaydi.

430
00:33:07,253 --> 00:33:08,713
Men uchun narsalar o'zgardi.

431
00:33:09,253 --> 00:33:10,653
Men 100 kg vazn ololmaydi deb o'ylayman.

432
00:33:10,654 --> 00:33:12,083
To'g'ri.

433
00:33:12,084 --> 00:33:15,824
Siz kabi dala ishchilari kerak
bunday masalalarni ehtiyotkorlik bilan hal qiling.

434
00:33:16,364 --> 00:33:17,594
Menga 200 kg kerak.

435
00:33:18,423 --> 00:33:19,423
Nima?

436
00:33:19,763 --> 00:33:23,304
Men saqlash joyini himoya qilaman
joylashuv va transport.

437
00:33:24,463 --> 00:33:27,673
Menejer On, sizni nima qiladi
Siz buni qila olishingizga ishonchingiz komilmi?

438
00:33:28,374 --> 00:33:29,904
Meni yorit.

439
00:33:31,003 --> 00:33:34,343
Men uni hal qilish uchun eng xavfsiz usuldan foydalanaman.

440
00:33:34,344 --> 00:33:35,644
Xavotir olmang.

441
00:33:36,614 --> 00:33:39,654
Agar biror narsa noto'g'ri ketsa,

442
00:33:39,983 --> 00:33:42,013
To'liq javobgarlikni o'z zimmamga olaman
chunki men uni boshqaraman.

443
00:34:06,773 --> 00:34:07,773
(Yosh Jun)

444
00:34:09,983 --> 00:34:12,063
(Men qo'ng'iroq qilyapman. Lekin men
u ha deyishiga ishonchim komil emas.)

445
00:34:13,613 --> 00:34:15,613
Bu telefon egasi Viktor...

446
00:34:15,814 --> 00:34:17,653
U Black Sun direktori sifatida ro'yxatdan o'tgan.

447
00:34:20,124 --> 00:34:21,794
U asosiy o'yinchilardan biri.

448
00:34:21,924 --> 00:34:22,992
(Sung Ji Xyun)

449
00:34:22,993 --> 00:34:24,024
(Yosh Jun)

450
00:34:24,564 --> 00:34:25,823
(MD Windy)

451
00:34:26,694 --> 00:34:30,334
Bu sur'atda bo'lishi kerak
har kecha qurbon bo'ling.

452
00:34:31,403 --> 00:34:33,902
Biz u erga kirishimiz kerakmi va
hammaga saboq bering?

453
00:34:33,903 --> 00:34:36,072
roziman. Keling, hozir ularni birlashtiramiz ...

454
00:34:36,073 --> 00:34:37,603
ularning miyalarini qayta o'rnating!

455
00:34:37,604 --> 00:34:40,013
Men buni qilishni istardim,
lekin bu oson bo'lmaydi.

456
00:34:40,113 --> 00:34:41,513
Nega yo'q?

457
00:34:41,944 --> 00:34:44,743
Men ularning hammasini olmoqchiman
va hammani yo'q qiling.

458
00:34:46,044 --> 00:34:49,683
Qanday qilib bilmadim
Bu klubda chuqur ishlaydi.

459
00:34:50,024 --> 00:34:51,153
To'g'ri.

460
00:34:51,323 --> 00:34:53,123
Shakllar haqiqiy egalari emas edi.

461
00:34:53,124 --> 00:34:55,093
Keyin bu davom etadi.

462
00:34:55,424 --> 00:34:56,593
Biz buni to'xtatishimiz kerak.

463
00:34:57,164 --> 00:34:58,164
Qanaqasiga?

464
00:34:58,564 --> 00:34:59,633
Ierarxiya.

465
00:35:00,033 --> 00:35:02,794
Qora quyosh qat'iy
ierarxiyaga asoslanadi.

466
00:35:03,633 --> 00:35:05,203
Keling, bu imkoniyatdan foydalanaylik ...

467
00:35:06,004 --> 00:35:09,104
va ularga haqiqiy bering
ierarxiyaning ta'mi.

468
00:35:19,953 --> 00:35:21,083
- Salom.
- Salom.

469
00:35:21,084 --> 00:35:22,152
Yangi ishingiz bilan tabriklaymiz.

470
00:35:22,153 --> 00:35:23,822
Buni nishonlash uchun bu bizning bayramimiz.

471
00:35:23,823 --> 00:35:24,883
rahmat.

472
00:35:25,183 --> 00:35:26,623
Aytgancha, bu mening birinchi marta bo'lishim.

473
00:35:26,624 --> 00:35:28,052
Bu erdagi kayfiyat juda boshqacha.

474
00:35:28,053 --> 00:35:29,624
- Musiqa zo'r emasmi?
- To'g'ri.

475
00:35:29,823 --> 00:35:30,894
JSSV?

476
00:35:31,763 --> 00:35:32,923
Sariq kiyimdagimi?

477
00:35:34,263 --> 00:35:35,294
Xop.

478
00:35:35,863 --> 00:35:38,133
Menga ikkita shisha maxsus ichimlik olib keling.

479
00:35:38,363 --> 00:35:40,374
Rahmat. Kuningiz xayrli bo'lsin.

480
00:35:45,903 --> 00:35:47,263
Bu sizning birinchi marta bo'lishingiz kerak.

481
00:35:47,444 --> 00:35:49,112
Xudoyim. Qayerdan bildingiz?

482
00:35:49,113 --> 00:35:50,543
Mendan hech narsa o'tib keta olmaydi.

483
00:35:50,544 --> 00:35:51,814
- Xudoyim.
- Oh, mening.

484
00:35:53,314 --> 00:35:57,683
Chunki bu sizning birinchi
Bizning klubdagi vaqt, bu mening zimmamda.

485
00:35:58,153 --> 00:35:59,182
- Xudoyim.
- Yaxshi.

486
00:35:59,183 --> 00:36:01,493
- Bu nima?
- Qarang. Bu nima?

487
00:36:09,493 --> 00:36:11,532
Nega bizda stakan yo'q?

488
00:36:11,533 --> 00:36:12,604
Ha.

489
00:36:13,033 --> 00:36:15,303
- Birinchi stakanni bo'shating.
- Xop.

490
00:36:16,104 --> 00:36:18,003
Rahmat.

491
00:36:18,004 --> 00:36:19,044
Bu yerga.

492
00:36:19,573 --> 00:36:21,473
Kechirasiz.

493
00:36:22,613 --> 00:36:25,444
Ha, Viktor. Urdingizmi
kecha uy yugurishmi?

494
00:36:25,743 --> 00:36:27,354
Tabriklaymiz.

495
00:36:28,113 --> 00:36:29,183
Qachon?

496
00:36:30,053 --> 00:36:31,124
Qancha?

497
00:36:33,053 --> 00:36:35,424
Xudoyim. Shunchami?

498
00:36:36,223 --> 00:36:37,964
Hammasi yuqori yo'llanmaga egami?

499
00:36:40,234 --> 00:36:41,533
Siz hamma narsa uchun to'laysizmi?

500
00:36:43,433 --> 00:36:45,303
Siz juda zo'rsiz.

501
00:36:51,203 --> 00:36:52,243
Xo'sh ...

502
00:36:52,573 --> 00:36:53,914
Bu nima?

503
00:36:54,314 --> 00:36:55,814
Siz u erdan chiqishingiz kerak.

504
00:36:56,073 --> 00:36:57,242
Yana kimdir muammo tug'dirdimi?

505
00:36:57,243 --> 00:36:59,084
- Xo'sh...
- Jin ursin.

506
00:37:00,453 --> 00:37:02,113
O'sha punklar.

507
00:37:02,953 --> 00:37:04,084
Jin ursin.

508
00:37:04,854 --> 00:37:06,053
Xudoyim.

509
00:37:06,553 --> 00:37:08,924
Xudoyim. Kechirasiz.

510
00:37:09,194 --> 00:37:10,223
Kutib turing. Siz...

511
00:37:10,993 --> 00:37:13,132
Hey. Nima gaplar? Kim
bu eski sotuvchilarga ruxsat bering?

512
00:37:13,133 --> 00:37:16,363
Yaxshilik. Siz tomosha qilishingiz kerak
qayerga ketyapsan, yigit.

513
00:37:17,903 --> 00:37:19,403
Hey. Siz...

514
00:37:20,133 --> 00:37:21,203
Jin ursin.

515
00:37:21,533 --> 00:37:22,572
Uni ichkariga olsam bo'ladimi?

516
00:37:22,573 --> 00:37:24,702
- Keling, ichkariga kiraylik.
- Qo'ysangchi; qani endi.

517
00:37:24,703 --> 00:37:25,842
Qani ketdik.

518
00:37:25,843 --> 00:37:28,073
- Hey, bolalar.
- Siz shu yerdasiz.

519
00:37:28,144 --> 00:37:30,143
- Bu yerda yosh bolalar dam olishadi.
- Yaxshi.

520
00:37:30,144 --> 00:37:31,282
(Rainbow yurish klubi)

521
00:37:31,283 --> 00:37:32,383
(Viktorning VIP)

522
00:37:33,553 --> 00:37:34,682
(Viktorning VIP)

523
00:37:34,683 --> 00:37:36,283
(Raqs yurish klubining 40 yilligi)

524
00:37:38,383 --> 00:37:39,552
-Ketdik.
- Keling, ichkariga kiraylik.

525
00:37:39,553 --> 00:37:41,293
- U qayerda joylashgan? Shoshiling.
- Qo'ysangchi; qani endi.

526
00:37:41,294 --> 00:37:42,453
- Yo'q.
-Ketdik.

527
00:37:43,124 --> 00:37:44,793
Hey, u erda turmang!

528
00:37:44,794 --> 00:37:46,463
Ularning kirishini to'xtating! Sizlar!

529
00:37:46,464 --> 00:37:47,492
STOP!

530
00:37:47,493 --> 00:37:49,563
- Kira olmaysiz.
- Qani ketdik.

531
00:37:49,564 --> 00:37:51,664
- Keling, boramiz va dam olamiz.
- Oh, mening.

532
00:37:51,863 --> 00:37:53,472
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Qani ketdik.

533
00:37:53,473 --> 00:37:54,972
Xudoyim. Qanday go'zal joy.

534
00:37:54,973 --> 00:37:57,773
- Bu joy ajoyib ko'rinadi.
- Keling, ichkariga kiraylik.

535
00:37:57,774 --> 00:37:59,503
Yo'q. Siz noto'g'ri joydasiz.

536
00:37:59,504 --> 00:38:00,743
Bu to'g'ri klub emas.

537
00:38:01,144 --> 00:38:03,073
Siz noto'g'ri klubdasiz! STOP!

538
00:38:03,243 --> 00:38:04,584
- Kiring!
- Janob.

539
00:38:06,513 --> 00:38:07,683
Bu to'g'ri klub emas.

540
00:38:08,354 --> 00:38:12,524
To'g'risi, ularning hammasi baland yo'llanmalarni sotib olishdi.
Ular VIP mijozlardir.

541
00:38:13,084 --> 00:38:14,124
Yuqori paslarmi?

542
00:38:14,493 --> 00:38:15,592
Mana keldik!

543
00:38:15,593 --> 00:38:18,593
Allaqachon kiring. Endi ichkariga kiraylik.

544
00:38:19,424 --> 00:38:21,132
Keling, boramiz va zavqlanamiz.

545
00:38:21,133 --> 00:38:23,632
Qo'ysangchi; qani endi. Biz yuqori yo'llanmalarni sotib oldik!

546
00:38:23,633 --> 00:38:26,573
- Keling, ichkariga kiraylik.
- Ket!

547
00:38:30,343 --> 00:38:31,674
(Viktorning VIP)

548
00:38:32,743 --> 00:38:33,843
Xudoyim.

549
00:38:39,584 --> 00:38:40,653
Yaxshi!

550
00:38:41,354 --> 00:38:42,414
Bu yerga kel!

551
00:38:52,363 --> 00:38:54,433
Yigit, yugur.

552
00:38:54,664 --> 00:38:56,563
Xudoyim. Siz majburlayapsiz.

553
00:38:56,564 --> 00:38:57,933
Bu yerda stol bor.

554
00:38:59,234 --> 00:39:00,833
- Xudoyim.
-Keling.

555
00:39:00,834 --> 00:39:02,903
Biz ovqat olib kelmadikmi? Ko'raylikchi.

556
00:39:03,203 --> 00:39:06,373
Xudoyim. Musiqa juda baland.

557
00:39:06,374 --> 00:39:08,113
- Bu qiziq emas.
- Bilaman.

558
00:39:14,153 --> 00:39:15,513
Ha!

559
00:39:20,754 --> 00:39:22,024
Yaxshi.

560
00:39:32,504 --> 00:39:33,734
Yaxshi!

561
00:40:08,133 --> 00:40:10,644
Qo'ysangchi; qani endi. Raqsga tushamiz.

562
00:40:21,183 --> 00:40:22,513
Xo'sh, unda.

563
00:40:29,354 --> 00:40:30,464
Qani ketdik!

564
00:40:33,124 --> 00:40:34,133
Salom, ser.

565
00:40:36,033 --> 00:40:38,734
- Bu yerga kel.
- Anavi yerda.

566
00:40:40,473 --> 00:40:41,473
Bu yerda nima bo'lyapti?

567
00:40:42,174 --> 00:40:45,874
Bular VIP mijozlardir
Windy dan baland paslarni sotib oldi.

568
00:40:45,973 --> 00:40:48,274
- Guruch pishiriqlarini oling.
- Hoy, bu joy yaxshi.

569
00:40:55,354 --> 00:40:56,583
Bu nima?

570
00:40:56,584 --> 00:40:58,064
- Bu nima bema'nilik?
- Jiddiymi?

571
00:40:58,383 --> 00:41:00,553
- Qani ketdik.
- Bu nima?

572
00:41:01,894 --> 00:41:03,663
Bu juda ahmoq. Keling, ketaylik.

573
00:41:03,664 --> 00:41:04,794
Kechqurun klubni yoping.

574
00:41:06,294 --> 00:41:07,294
Yoping.

575
00:41:07,894 --> 00:41:08,933
Ha, ser.

576
00:41:09,763 --> 00:41:12,263
Hey, biz kechani tugatdik.
Hozir klubni yoping.

577
00:41:13,004 --> 00:41:14,174
Hozir yoping!

578
00:41:19,004 --> 00:41:20,874
Qanday qilib bunga yo'l qo'yishingiz mumkin?

579
00:41:22,914 --> 00:41:25,314
Xo'sh, Viktor mendan buni qilishni so'radi.

580
00:41:25,783 --> 00:41:27,663
Shunday qilib, men buni a deb o'yladim
uning VIP do'stlari guruhi.

581
00:41:27,754 --> 00:41:30,152
O'sha keksalar qaradimi?
sizga VIP do'stlar kabimi?

582
00:41:30,153 --> 00:41:31,952
Barcha mavjud uchrashuvlarni bekor qiling.

583
00:41:31,953 --> 00:41:34,124
- Hammasimi?
- Bu yerda yangiliklar tez tarqaladi.

584
00:41:34,394 --> 00:41:35,853
Ularga biz yopiq ekanligimizni ayting
ichki tekshirish.

585
00:41:35,854 --> 00:41:37,464
Hozir band qilish tizimini tekshiring.

586
00:41:38,323 --> 00:41:40,043
Va siz barcha yo'qotishlarni qoplaysiz ...

587
00:41:41,033 --> 00:41:42,113
bu tanaffus paytida yuzaga kelgan.

588
00:41:42,464 --> 00:41:45,064
Menda bunday pul yo'q.

589
00:41:48,073 --> 00:41:50,473
Xudoyim. Bu ahmoq, Viktor.

590
00:41:51,243 --> 00:41:53,773
Viktorga ayting, men uni ko'rmoqchiman.

591
00:41:53,774 --> 00:41:56,544
Men unga qo'ng'iroq qildim
uni ko'rish uchun ham soatlab.

592
00:41:56,883 --> 00:41:57,944
Uning telefoni o'chirilgan.

593
00:41:58,144 --> 00:42:01,084
Uning oilasi yoki do'stlari bo'lishi kerak.
Uni kimdir bilishi kerak.

594
00:42:01,254 --> 00:42:03,153
Agar uni topa olmasangiz, boshqasini toping.

595
00:42:18,203 --> 00:42:20,973
Ularning nima uchun ekanligini bilib oldim
bu video fayllarni saqladi.

596
00:42:22,874 --> 00:42:24,973
Aytganingizdek, bular dalil videolar edi.

597
00:42:25,104 --> 00:42:27,444
- Nimaga dalil?
- Qo'ysangchi; qani endi. Buni to'xtating.

598
00:42:28,013 --> 00:42:29,073
STOP.

599
00:42:29,774 --> 00:42:31,883
Ushbu qurbonlar a
bir nechta umumiy narsalar.

600
00:42:33,013 --> 00:42:35,013
Ularning hammasi Qora quyoshda hushlarini yo'qotdilar.

601
00:42:35,283 --> 00:42:38,723
Keyin ular mehmonxona xonasida uyg'onishdi
ular ilgari hech qachon uchrashmagan odam bilan.

602
00:42:39,754 --> 00:42:41,793
Shuning uchun ular buni politsiyaga aytishdi
ular jinsiy tajovuzga uchragan.

603
00:42:41,794 --> 00:42:43,594
Bu birinchi narsa edi
barcha qurbonlar shunday qildilar.

604
00:42:43,924 --> 00:42:44,964
Keyin nima bo'ldi?

605
00:42:45,823 --> 00:42:47,663
Ularning aksariyat ishlari tugatildi.

606
00:42:47,664 --> 00:42:49,864
Va ular ayblangan
yolg'on ayblov qo'yish ...

607
00:42:50,363 --> 00:42:51,903
bu videolar tufayli.

608
00:42:54,334 --> 00:42:56,902
Ular uyda uyg'onganliklarini aytishdi
hushini yo'qotgandan keyin mehmonxona.

609
00:42:56,903 --> 00:42:58,444
Ammo videolarda

610
00:42:58,874 --> 00:43:00,472
ular o'zlari klubdan chiqib ketishdi ...

611
00:43:00,473 --> 00:43:02,314
va mehmonxona xonalariga kirdi.

612
00:43:03,683 --> 00:43:05,512
Ularning ayblovlari yolg'on ekanligini da'vo qilish uchun,

613
00:43:05,513 --> 00:43:07,213
ular bu kliplarni saqlab qolishdi.

614
00:43:07,214 --> 00:43:08,754
O'sha jinnilar.

615
00:43:09,613 --> 00:43:11,222
Bu ularning ikkilanmasdan xatti-harakatlarini tushuntiradi.

616
00:43:11,223 --> 00:43:13,254
Ular qila olmasligini bilishardi
har qanday narsa bilan ayblansin.

617
00:43:13,653 --> 00:43:16,964
Qanday qilib men haligacha tushunolmayapman
bu odamlar jirkanch.

618
00:43:17,624 --> 00:43:20,092
Qanday qilib ular zo'rlashni targ'ib qilishlari mumkin edi
go'yo bu qandaydir tur paketi?

619
00:43:20,093 --> 00:43:21,463
Qanday qilib odam bunday ishni qila oladi?

620
00:43:21,464 --> 00:43:24,703
Men ularni hozircha to'xtatdim,
lekin ular tez orada qayta boshlanadi.

621
00:43:25,834 --> 00:43:28,774
Qanday qilib ular biror narsa qilishlari mumkin edi
Seul qalbida shundaymi?

622
00:43:28,933 --> 00:43:30,273
Ochiq joylarda ham.

623
00:43:30,274 --> 00:43:32,302
Jabrlanuvchilar aybdor bo'lishdi.

624
00:43:32,303 --> 00:43:34,113
Va aybdor tomon qurbon bo'ldi.

625
00:43:34,944 --> 00:43:37,683
Bu klubga o'xshaydi
yovuzlik o'yin maydonchasi.

626
00:43:44,153 --> 00:43:46,553
Bu yirtqich hayvonni kim yaratgan?

627
00:43:51,323 --> 00:43:53,693
Politsiya bir guruhni hibsga oldi
sinab ko'rgan odamlarning ...

628
00:43:53,694 --> 00:43:57,234
eng katta miqyosdagi preparatni ishlab chiqarishni yo'lga qo'yish
Koreyada odam savdosi operatsiyasi.

629
00:43:57,303 --> 00:43:58,563
Ular 230 kg olib o‘tmoqchi bo‘lgan...

630
00:43:58,564 --> 00:43:59,733
bu in'ektsiya uchun etarli bo'ladi ...

631
00:43:59,734 --> 00:44:01,032
bir vaqtning o'zida sakkiz million kishi.

632
00:44:01,033 --> 00:44:03,202
Preparatning narxi taxmin qilinmoqda
850 million dollar atrofida.

633
00:44:03,203 --> 00:44:05,343
Va politsiya bunga muvaffaq bo'ldi
operatsiyani to'xtatish uchun.

634
00:44:05,573 --> 00:44:07,342
Bu Koreyadagi eng yirik giyohvand moddalarni yo‘q qilish.

635
00:44:07,343 --> 00:44:09,273
Va bu tasdiqlangan
xalqaro tashkilot...

636
00:44:09,274 --> 00:44:12,743
Koreya, Yaponiya va bilan aloqalari bor
Gonkong uning bir qismi edi.

637
00:44:12,843 --> 00:44:14,983
Tashkilot bunga harakat qildi
giyohvand moddalarni noqonuniy olib o'tish ...

638
00:44:14,984 --> 00:44:17,052
bugun erta tongda kema orqali kelayotgan...

639
00:44:17,053 --> 00:44:18,523
Xitoy va Yaponiyadan,

640
00:44:18,524 --> 00:44:20,523
lekin politsiya xabar oldi ...

641
00:44:20,524 --> 00:44:22,092
va sting operatsiyasini o'rnatish,

642
00:44:22,093 --> 00:44:23,664
katta tutilishga olib keladi.

643
00:44:28,263 --> 00:44:31,263
Menejer yoqilgan. Nega ko'tarmadingiz?

644
00:44:32,803 --> 00:44:35,403
Nega erta keldingiz?
Nonushta qildingizmi?

645
00:44:36,274 --> 00:44:39,044
Yangilikni ko'rdingizmi? Nima bo'ldi?

646
00:44:39,944 --> 00:44:41,414
Boshqa nonushta to'plamini olib keling.

647
00:44:41,573 --> 00:44:43,174
Sizningcha, men ovqatlanishni xohlaymanmi?

648
00:44:44,544 --> 00:44:46,343
Siz juda ishonchli edingiz.

649
00:44:47,013 --> 00:44:49,783
Shuning uchun men aytdim
yuklarni bo'lish kerak!

650
00:44:50,183 --> 00:44:52,553
Hozir bir daqiqa. Menga ruxsat bering
avval biror narsani tomosha qiling.

651
00:44:52,953 --> 00:44:54,024
Siz ham tomosha qilasizmi?

652
00:44:55,694 --> 00:44:57,592
Qiziq, chiroyli nutq tayyorladimi?

653
00:44:57,593 --> 00:44:59,123
Bu safar biz qo'lga olgan yuk ...

654
00:44:59,124 --> 00:45:02,694
katta miqyosda, deyarli
ikki baravar katta...

655
00:45:03,064 --> 00:45:05,403
biz odatda bir yil ichida qo'lga kiritamiz.

656
00:45:05,803 --> 00:45:09,303
Biz urushga boramiz
giyohvandlikka qarshi yanada qattiqroq,

657
00:45:09,633 --> 00:45:12,473
mamlakatimiz giyohvandlikdan xoli bo'lishini ta'minlash.

658
00:45:12,743 --> 00:45:13,944
Biz qo'limizdan kelganini qilamiz.

659
00:45:14,973 --> 00:45:17,883
Biz to'daning sakkiz a'zosini hibsga oldik,

660
00:45:18,314 --> 00:45:20,383
- va shuningdek ...
- U bir nechta yuzni parvarish qildi.

661
00:45:21,914 --> 00:45:23,153
Meni masxara qilyapsizmi?

662
00:45:25,453 --> 00:45:28,653
Xavotir olmang, Yang xonim.
Men buni sizga tuzataman.

663
00:45:31,124 --> 00:45:32,894
Buni qanday qilasiz?

664
00:45:33,524 --> 00:45:35,763
Tovarlarni musodara qilishdi!

665
00:45:36,033 --> 00:45:37,664
Tinchlaning.

666
00:45:44,473 --> 00:45:46,302
Men g'alaba qozonganimni eslaysizmi ...

667
00:45:46,303 --> 00:45:48,973
shisha o'yin oxirgi marta va bir tilak bor?

668
00:45:52,013 --> 00:45:53,343
Keling, buni da'vo qilishga ruxsat bering.

669
00:45:54,453 --> 00:45:57,624
Menga ishoning. Hech narsa bo'lmaydi.

670
00:46:10,263 --> 00:46:11,663
Siz hozir kirasizmi?

671
00:46:11,664 --> 00:46:13,104
Hozir bu yerga sakrab tushing!

672
00:46:16,104 --> 00:46:17,374
Salom, boshliq.

673
00:46:17,504 --> 00:46:18,504
Soat nechi bo'ldi?

674
00:46:20,243 --> 00:46:23,113
- Men kechikmayman.
- Mashg'ulot bor.

675
00:46:24,383 --> 00:46:25,484
Treningmi?

676
00:46:26,513 --> 00:46:28,283
Endi beshinchi xonaga yugur.

677
00:46:28,854 --> 00:46:29,914
Xop.

678
00:46:30,424 --> 00:46:31,453
Hey!

679
00:46:33,124 --> 00:46:34,453
Buni o'zingiz bilan olib boring.

680
00:46:35,624 --> 00:46:36,754
Xayr, boshliq!

681
00:47:06,553 --> 00:47:08,123
Shunga o'xshash narsalarga e'tibor bering.

682
00:47:08,124 --> 00:47:09,653
Ularni 2 yoki 3 marta o'rab oling.

683
00:47:12,564 --> 00:47:15,394
Endi siz haqiqatan ham aldadingiz.

684
00:47:21,504 --> 00:47:23,174
Faqat savollarimga javob bering.

685
00:47:34,513 --> 00:47:35,783
Bolalar, muzlaning.

686
00:47:38,924 --> 00:47:41,254
Sizni qaysi jamoa deb aytdim?

687
00:47:42,794 --> 00:47:45,593
Dalillarni yo'q qilish guruhi.

688
00:47:46,763 --> 00:47:48,633
Qonli to'qimalar bilan nima qilish kerak?

689
00:47:51,433 --> 00:47:52,734
Ularni axlat qutisiga soling.

690
00:47:54,903 --> 00:47:55,973
Hey.

691
00:47:56,403 --> 00:47:57,902
Men sizga bir necha marta aytdim
ularni ajratish uchun ...

692
00:47:57,903 --> 00:47:59,823
uchun turli xil sumkalarga
turli yurisdiktsiyalar.

693
00:47:59,874 --> 00:48:01,342
Shunday qilib, ular borishadi
turli politsiya uchastkalari ...

694
00:48:01,343 --> 00:48:03,743
hech qachon bog'lanmaslik kerak, ahmoqlar.

695
00:48:05,544 --> 00:48:07,584
Bu sizga ham tegishli.

696
00:48:07,883 --> 00:48:10,923
Men sizga o'n marta aytdim
qonni artish uchun...

697
00:48:10,924 --> 00:48:13,223
ushbu maxsus yechim bilan.

698
00:48:18,363 --> 00:48:20,633
Yo'q. Siz yaxshi ish qildingiz.

699
00:48:21,164 --> 00:48:24,063
Menga siz kabi unutishingiz kerak
sen oltin baliqsan...

700
00:48:24,064 --> 00:48:26,403
shuning uchun men kelib olishim mumkin
sizga repetitorlik qilish uchun pul to'lagan.

701
00:48:27,303 --> 00:48:28,433
Davom eting.

702
00:48:51,593 --> 00:48:52,624
Yuring.

703
00:48:53,124 --> 00:48:54,394
Ha, janob Kim?

704
00:48:54,794 --> 00:48:58,033
Qurbonlar qayerda edi
videolar klub haqida xabar berish uchun ketadimi?

705
00:49:02,303 --> 00:49:03,573
Jeongsam politsiya bo'limi.

706
00:49:03,903 --> 00:49:06,604
Ular u erga borishdi, chunki
klub o'z yurisdiktsiyasida.

707
00:49:08,243 --> 00:49:10,174
Qaysi stantsiya ularni tuhmat bilan hibsga oldi?

708
00:49:10,484 --> 00:49:11,783
Bu...

709
00:49:15,183 --> 00:49:16,683
Jeongsam politsiya bo'limi ham.

710
00:49:21,093 --> 00:49:22,394
Siz hayron bo'ldingiz...

711
00:49:22,953 --> 00:49:26,723
bu qanday bo'lishi mumkin
Seul markazida.

712
00:49:28,164 --> 00:49:31,403
Shuning uchun janob Jang buni aytdi
yomon o'yin maydonchasiga o'xshardi.

713
00:49:32,203 --> 00:49:34,274
Bizni shunday deb o'ylamaysizmi?
bir ko'rinish olish ...

714
00:49:34,533 --> 00:49:36,433
shahar markazida qanday yirtqich hayvon ko'tariladi ...

715
00:49:37,274 --> 00:49:39,604
qachon hokimiyat kim
yovuzlikni ushlash kerak ...

716
00:49:40,174 --> 00:49:41,473
ular bilan kuchlarni birlashtirasizmi?

717
00:49:44,944 --> 00:49:46,013
To'qqiz raqam.

718
00:49:47,953 --> 00:49:49,084
Nima bilan...

719
00:49:49,854 --> 00:49:51,383
jirkanch porlash?

720
00:49:54,424 --> 00:49:56,553
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. Boshliq sizni so‘radi.

721
00:49:58,194 --> 00:49:59,223
Xop.

722
00:50:06,834 --> 00:50:08,834
- Bu bizmiz.
- Kiring.

723
00:50:10,843 --> 00:50:11,944
U shu yerda.

724
00:50:18,044 --> 00:50:20,044
-Keling va o'tiring.
- Davom etishga ruxsat.

725
00:50:25,484 --> 00:50:27,024
- Ketishingiz mumkin.
- Xop.

726
00:50:43,234 --> 00:50:44,273
Ichish.

727
00:50:44,274 --> 00:50:46,973
Men soatdaman.

728
00:50:47,073 --> 00:50:48,613
Men taklif qilgan narsalarni qabul qilishingiz mumkin.

729
00:50:50,274 --> 00:50:51,283
Mayli, unda.

730
00:51:02,124 --> 00:51:03,323
Siz Viktorning do'stimisiz?

731
00:51:07,263 --> 00:51:09,964
Ha, lekin biz unchalik yaqin emasmiz.

732
00:51:11,803 --> 00:51:13,104
U bilan bog'lana olasizmi?

733
00:51:14,303 --> 00:51:16,573
Men unga qo'ng'iroq qilishga harakat qildim,

734
00:51:17,303 --> 00:51:18,743
lekin u menga e'tibor bermayapti.

735
00:51:21,144 --> 00:51:23,374
Yana iching va
menga bo'sh stakan bering.

736
00:51:25,314 --> 00:51:26,343
Xop.

737
00:51:36,694 --> 00:51:38,424
Bu sizni isitadi, shunday emasmi?

738
00:51:39,194 --> 00:51:40,323
Bu qimmat spirtli ichimlik.

739
00:51:46,363 --> 00:51:47,734
Uni oxirgi marta qachon ko'rgansiz?

740
00:51:49,234 --> 00:51:52,504
Yetkazib berishni tugatganimdan beri emas.

741
00:51:59,984 --> 00:52:01,314
Siz bilmagan ko'p narsa bor.

742
00:52:05,124 --> 00:52:06,924
Davom et. Ichish.

743
00:52:17,234 --> 00:52:18,263
Xop.

744
00:52:55,303 --> 00:52:56,374
Siz...

745
00:52:57,473 --> 00:52:58,544
buni bil.

746
00:53:02,214 --> 00:53:04,984
Agar buni xohlasangiz, menga pivo sotib oling.

747
00:53:09,084 --> 00:53:10,314
Siz kimsiz?

748
00:53:13,323 --> 00:53:16,024
Menga nima berding?

749
00:53:16,553 --> 00:53:19,223
Bu sizni isitadi, shunday emasmi?

750
00:53:21,234 --> 00:53:22,363
Nima qilding...

751
00:53:23,464 --> 00:53:24,834
menga bering?

752
00:53:28,433 --> 00:53:29,604
Bu yaxshi.

753
00:53:32,944 --> 00:53:34,144
Oh, azizim.

754
00:53:39,714 --> 00:53:42,414
Hey. O'rindan turish.

755
00:54:09,714 --> 00:54:11,544
- Undan qutuling.
- Ha, ser.

756
00:54:19,024 --> 00:54:20,424
(Qo'limdagi kichik kitob do'koni)

757
00:54:20,924 --> 00:54:22,293
Biz siznikini ham oldik.

758
00:54:22,294 --> 00:54:24,592
Yomon ko'rinadi. Janob Kim tushdi.

759
00:54:24,593 --> 00:54:25,694
- Nima?
- Nima?

760
00:54:31,903 --> 00:54:33,004
Hey, kuting.

761
00:54:37,674 --> 00:54:39,004
Yurish...

762
00:54:41,544 --> 00:54:42,613
kirishga.

763
00:54:57,354 --> 00:54:58,493
Janob Kim.

764
00:54:59,694 --> 00:55:00,794
Meni eshityapsizmi?

765
00:55:08,274 --> 00:55:09,573
Janob Kim.

766
00:55:10,334 --> 00:55:12,343
Janob Kim. Biror nima deng!

767
00:55:42,874 --> 00:55:44,444
Shu yerda turmang.

768
00:55:44,774 --> 00:55:46,604
- Unga yordam bering.
- Ha, ser.

769
00:55:46,743 --> 00:55:47,774
Kechirasiz.

770
00:56:03,924 --> 00:56:05,223
Biz harakatdamiz.

771
00:56:05,763 --> 00:56:07,064
Buzmang.

772
00:56:08,734 --> 00:56:09,763
Ha, ser.

773
00:56:12,664 --> 00:56:14,303
Asosiy kesishmaga boring.

774
00:56:28,113 --> 00:56:29,113
(Qo'limdagi kichik kitob do'koni)

775
00:56:29,114 --> 00:56:30,383
U yaxshi bo'ladimi?

776
00:56:32,653 --> 00:56:35,093
Uni qayerga olib ketishyapti?

777
00:56:38,263 --> 00:56:39,964
O'ylaymanki, biz ularni yo'qotamiz.

778
00:56:45,104 --> 00:56:46,233
Biz ularni yo'qotdik.

779
00:56:46,234 --> 00:56:48,274
Men bunga yo'l qo'ymayman. Qattiq ushlang.

780
00:56:56,613 --> 00:56:59,213
Ehtiyot bo'ling. Sekin-asta.

781
00:56:59,214 --> 00:57:00,683
- Ehtiyot bo'ling!
- Jim bo'l.

782
00:57:01,513 --> 00:57:03,313
Oh, azizim. Kechirasiz, mening yomonligim.

783
00:57:03,314 --> 00:57:04,323
Hey!

784
00:57:06,124 --> 00:57:07,404
(Qo'limdagi kichik kitob do'koni)

785
00:57:17,263 --> 00:57:18,363
Ular qayerga ketishdi?

786
00:57:20,433 --> 00:57:21,473
Men ularni ko‘rmayapman.

787
00:57:21,734 --> 00:57:23,403
Biz ularning orqasida edik.

788
00:57:24,644 --> 00:57:26,874
Ular to'xtashdi. Biz ularning yonidan o'tdik.

789
00:57:26,973 --> 00:57:28,013
Nima?

790
00:57:33,783 --> 00:57:36,053
Otish. Biz nima qilamiz?

791
00:57:37,053 --> 00:57:38,754
Keyingi burilish uzoqda.

792
00:57:39,124 --> 00:57:41,394
Men birinchi bo'lib chiqaman. To'xtatish.

793
00:57:54,263 --> 00:57:56,573
Siz pank.

794
00:57:57,573 --> 00:57:59,644
Men seni boshidan yoqtirmasdim.

795
00:58:01,214 --> 00:58:02,214
Xayr. Salomat bo'ling.

796
00:58:08,653 --> 00:58:09,653
Uyg'otmoq.

797
00:58:10,613 --> 00:58:11,754
Uyg'otmoq.

798
00:58:15,394 --> 00:58:17,452
Tashqariga chiqing va yo'lni kesib o'ting ...

799
00:58:17,453 --> 00:58:18,493
tabassum bilan.

800
01:00:26,053 --> 01:00:27,853
Kim u?

801
01:00:27,854 --> 01:00:28,993
Janob Kim.

802
01:00:30,854 --> 01:00:33,092
Janob Kim. Uyg'otmoq.

803
01:00:33,093 --> 01:00:34,164
Yo'qol.

804
01:00:34,863 --> 01:00:37,234
Yo'qol! U o'lmagan.

805
01:00:38,464 --> 01:00:39,632
Janob Kim, yaxshimisiz?

806
01:00:39,633 --> 01:00:41,303
Uyg'oning, janob Kim.

807
01:00:45,004 --> 01:00:47,674
Siz uyg'onishingiz kerak. Iltimos, janob Kim!

808
01:00:48,843 --> 01:00:51,044
- Qattiq ushlang, Jin Eon.
- Nima?

809
01:01:05,794 --> 01:01:07,074
(Qo'limdagi kichik kitob do'koni)

810
01:01:08,593 --> 01:01:10,033
Jin ursin.

811
01:01:17,303 --> 01:01:19,403
Jin ursin. Otish!

812
01:01:30,553 --> 01:01:33,323
Janob Kim.

813
01:01:34,723 --> 01:01:37,423
- Janob Kim.
- Men yaxshiman. men...

814
01:01:37,424 --> 01:01:39,894
Siz uyg'onasizmi?

815
01:01:40,024 --> 01:01:42,164
Janob Kim. Yaxshimisan?

816
01:01:43,633 --> 01:01:45,964
- Janob Kim.
- Yaxshimisan?

817
01:01:46,363 --> 01:01:47,604
Janob Kim.

818
01:02:04,854 --> 01:02:06,183
Yaxshilik.

819
01:02:09,153 --> 01:02:11,053
Men hammasini yeyman.

820
01:02:13,363 --> 01:02:14,363
Bu yerga.

821
01:02:14,694 --> 01:02:16,294
Yuring, bu erga bor.

822
01:02:18,064 --> 01:02:19,803
Keling, ovqatlanaylik.

823
01:02:20,403 --> 01:02:22,403
Bu ajoyib hidga ega.

824
01:02:25,444 --> 01:02:26,973
Kel va o'tir.

825
01:02:29,113 --> 01:02:30,943
Shoshiling, janob Kim.

826
01:02:30,944 --> 01:02:32,314
Bizga qo'shiling, Kim.

827
01:02:33,013 --> 01:02:34,783
Tez bo'lmasang hammasini yeyman.

828
01:02:51,234 --> 01:02:52,664
Yurish...

829
01:02:53,834 --> 01:02:55,133
kirishga.

830
01:02:56,033 --> 01:02:57,104
Janob Kim.

831
01:02:57,633 --> 01:03:00,043
Janob Kim. Siz uyg'onishingiz kerak.

832
01:03:00,044 --> 01:03:01,913
Iltimos, janob Kim!

833
01:03:01,914 --> 01:03:03,113
Janob Kim!

834
01:03:18,894 --> 01:03:19,964
Siz uyg'oqsiz.

835
01:03:20,493 --> 01:03:24,334
Men qancha vaqt tashqarida edim?

836
01:03:24,964 --> 01:03:26,533
Butun kun.

837
01:03:27,863 --> 01:03:29,803
Nima bo'lganini eslaysizmi?

838
01:03:31,374 --> 01:03:33,004
Bu haqiqatan ham yaqin edi.

839
01:03:34,914 --> 01:03:37,073
Menda bir nechta keyingi rasmlar bor,

840
01:03:37,944 --> 01:03:39,783
lekin nima bo'lganini eslolmayman.

841
01:03:41,013 --> 01:03:42,453
Haqiqatan ham eslay olmaysizmi?

842
01:03:47,854 --> 01:03:50,754
Shunda biz qanchalik qahramonlik qilganimizni bilmay qolasiz.

843
01:03:51,524 --> 01:03:54,493
Bilasizmi, qanday dahshatli
haydovchi Gyeong Gu edi?

844
01:04:00,033 --> 01:04:03,803
Siz videodagi odamlarga o'xshardingiz.

845
01:04:04,774 --> 01:04:07,504
Haqiqatan ham eslay olmaysizmi
ular sizga nima qilishdi?

846
01:04:10,674 --> 01:04:14,084
Agar bu juda qiyin bo'lsa, orqaga qayting
oxirgi marta eslagan narsangizga.

847
01:04:15,854 --> 01:04:17,013
Oxirgi xotira?

848
01:04:17,584 --> 01:04:19,124
Siz u erdan boshlaysiz.

849
01:04:21,924 --> 01:04:24,024
Mening oxirgi xotiram ...

850
01:04:40,044 --> 01:04:41,044
Bu...

851
01:04:43,214 --> 01:04:44,743
Men buni topdim.

852
01:04:52,754 --> 01:04:56,524
(Taksi haydovchisi 2)

853
01:05:18,914 --> 01:05:21,452
(O'ylayapmiz deb o'ylamaysizmi?
qanday yirtqich hayvon haqida bir ko'rinish ...)

854
01:05:21,453 --> 01:05:23,853
(shahar markazida ko'tariladi
qachon hokimiyat ...)

855
01:05:23,854 --> 01:05:26,453
(kim tutishi kerak
yovuzlik ular bilan birlashadimi?)

856
01:05:26,553 --> 01:05:29,693
Unga qarang
boshqalarni xafa qilganlar jazolanadi.

857
01:05:29,694 --> 01:05:31,963
Men oxirgi narsa deb o'ylayman
Detektiv Choy dedi...

858
01:05:31,964 --> 01:05:34,193
siz uchun xabar, janob Kim.

859
01:05:34,194 --> 01:05:35,893
Men musodara qilingan giyohvand moddalarni olish uchun keldim.

860
01:05:35,894 --> 01:05:39,063
Ular kerak bo'lgan dorilarni o'g'irlashdi
yoqib yuboriladi va sotiladi.

861
01:05:39,064 --> 01:05:43,202
Mukammal ishlab chiqilgan yuridik
Seul markazidagi ko'r nuqta.

862
01:05:43,203 --> 01:05:46,043
Bu o'yin maydonchasidan ancha uzoqda.

863
01:05:46,044 --> 01:05:48,072
Biz ularni birma-bir tushira olmaymiz.

864
01:05:48,073 --> 01:05:51,073
Biz tushirishimiz kerak
hamma narsa bir vaqtning o'zida.

865
01:05:51,144 --> 01:05:53,382
Yangi qo'riqchining suratini ko'rsam bo'ladimi?

866
01:05:53,383 --> 01:05:55,613
Kim Do Gi shu yerda edi?

867
01:05:56,053 --> 01:05:57,782
Tovarlar yaxshi ko'rinadi.

868
01:05:57,783 --> 01:06:00,823
Siz panklar, mening orqamdan pichoq urishga jur'at etasizmi?

869
01:06:01,084 --> 01:06:04,223
U paydo bo'lishi kerak. Men bunga aminman.

870
01:06:04,424 --> 01:06:06,064
Kim Do Gi.

871
01:06:06,664 --> 01:06:08,394
Seni o'zim o'ldiraman.


